czwartek, 29 grudnia 2016

"CHI MAI" Ennio Morricone

Do muzyki Ennio Morricone wracam co jakiś czas z ogromną przyjemnością.
Ten utwór jest niezwykle fascynujący i przejmujący. Do świetnego wykonania dołączam dziś klip dedykowany przyjaźni, bo jest tak samo pięknym i ważnym elementem naszego życia, jak muzyka.




Utwór Chi Mai po raz pierwszy pojawił się w 1971r. w filmie "Magdalena" Jerzego Kawalerowicza. Potem pojawiał się również w innych filmach: "Zawodowiec" (1981) oraz w produkcji telewizyjnej "The Life and the Time"  (1981).

poniedziałek, 26 grudnia 2016

"WOMAN IN LOVE" Barbra Streisand

To najbardziej udana piosenka Barbary, zaprezentowana w 1980 roku w albumie "Guilty".






Utwór został napisany przez Barry i Robin Gibb z Bee Gees. Ta piosenka stała się jedną z najbardziej udanych utworów muzycznych Barbary Streisand.
Czy pamiętacie te słowa, tak mocno chwytające za serce.



Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside, you know we never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
But you and I live in each other's heart
We may be oceans away
You'll feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I'm talking to you
You know I know how you feel
What a woman can do
It's a right I defend
Over and over again

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again


Życie to chwila w przestrzeni
Kiedy sen odszedł
Jest samotnym miejscem
Całuję na pożegnanie ranek
Ale w środku, wiesz, że nigdy nie wiem dlaczego
 Droga jest wąska i długa
Gdy oczy spotkają oczy
I to uczucie jest silne
Odwracam się od ściany
I chwieję się i padam
Ale dam ci wszystko

 Ja zakochana kobieta
I zrobię wszystko
Aby dostać się do mojego świata
I trzymać cię
Tego prawa bronię
W kółko wciąż
Co ja robię


Z tobą wieczne kopalnie
W miłości nie ma miary czasu
Zaplanowaliśmy to wszystko na początku
Ale ty i ja mieszkamy  w sercu nawzajem
 Możemy być  daleko jak oceany
Poczujesz moją miłość
Słyszę co mówisz
Nie prawdą jest zawsze kłamstwo
I chwieję się i padam
Ale dam ci wszystko


Ja  zakochana kobieta
I zrobię wszystko
Aby dostać się do mojego świata
I trzymać cię w nim
Tego prawa bronię
W kółko wciąż
Co ja robię


Ja  zakochana kobieta
I  mówię do ciebie
Wiesz, wiem jak się czujesz
Co kobieta może zrobić
Tego prawa bronię
W kółko wciąż

 Ja zakochana kobieta 
I zrobię wszystko
Aby dostać się do mojego świata
I trzymać cię w nim
Tego prawa bronię
W kółko wciąż

"ESSARAI" Cantoma

Piękna muzyka, która w tym teledysku zabiera nas do wspaniałych miejsc na ziemi.




Thinking nothing.
Move around me.
Times I'm thinking nothing, something that I feel.


Silence is a reason, it's what you know. Moving all around me, taking time to live. Silence is a reason, It's where you go.



Living without trying, seeing without words. Believing what you're saying, it's what you know.
Being here together, walking through the light.

Silence is a reason, it's where you go.
So out of time, things that move this way. Gone out of line, you never have to stay.

Nie myśleć nic.
Poruszanie się wokół mnie.
Czas gdy nie myślę, wtedy coś czuję.


Milczenie jest powodem, że wiesz coś.
Poruszanie się wokół mnie, poświęcenie czasu, aby żyć.
Milczenie jest powodem, żeby iść do miejsce, gdzie idziesz.

Życie bez prób, patrzenie bez słów.
Wierząc w to co mówisz, to, co wiesz.
Będąc tu razem, idąc przez światło.


Milczenie jest powodem, dokąd pójdziesz.
Więc z czasem rzeczy, które poruszane są w ten sposób.
Przeminą z tej linii, abyś nigdy nie musiał zostać.

środa, 21 grudnia 2016

"IF YOU LEAVE ME NOW" Ive Mendes

Wyjątkowy styl - nastrojowy chillout. Posłuchajcie :)





If you leave me now You'll take away the biggest part of me.
Oooh, I know baby please don't go.
And if you leave me now you'll take away the very heart of me
Oooh,, I no baby please don't go.
Oooh now boy I just want u to stay…
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come to far to leave it all behind
How could we end it all this way ?…
When tomorrow comes we'll both regret the things we said today
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come to far to leave it all behind
How could we end it all this way?…
When tomorrow comes we'll both regret the things we said today.

Jeśli opuścisz mnie teraz, zabierzesz ze sobą największą część mnie.
Och, Wiem kochanie proszę nie odchodź.
A jeśli opuścisz mnie teraz, zabierzesz samo serce mnie
Och, nie, kochanie proszę nie odchodź.
Och teraz  jestem chłopcem, Chcę Cię, pozostań ...
Miłość jak nasza jest miłością, że trudno jest znaleźć
Jak mogliśmy pozwolić się jej wymknąć
Zaszliśmy za daleko, aby to wszystko zostawić
Jak moglibyśmy zakończyć to wszystko w ten sposób ?...
Gdy przychodzi jutro będziemy żałować rzeczy, które dziś mówimy

Miłość jak nasza jest miłością, że trudno jest znaleźć
Jak mogliśmy pozwolić się jej wymknąć
Zaszliśmy za daleko, aby to wszystko zostawić
Jak moglibyśmy zakończyć to wszystko w ten sposób ?...
Gdy przychodzi jutro będziemy żałować rzeczy, które dziś mówimy.


poniedziałek, 19 grudnia 2016

"RYDWANY OGNIA" Vangelis

Pamiętacie?
Niesamowite dźwięki i kompozycja. Tak dobrze jest tego słuchać.



To utwór ze ścieżki dźwiękowej filmu z 1981r. pod tym samym tytułem, reżyserowanego przez Hugh Hudsona.

niedziela, 18 grudnia 2016

"WIND OF CHANGE" Scorpions


Co stało się z tym wiatrem?  Gdzie jesteśmy dzisiaj?
Dlaczego znowu jest potrzeba wychodzenia na ulicę ????



I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment

Śledzę Moskvę
W dół do Gorky Park
Wsłuchując się w wiatr zmian
Sierpnia nocy letniej
Żołnierzy przechodzących
Wsłuchując się w wiatr zmian

Świat jest coraz bliżej
Czy kiedykolwiek myślałeś
Że mogliśmy być tak blisko, jak bracia
Przyszłość jest w powietrzu
Czuję to wszędzie
Dmuchanie z wiatrem zmian

Zabierz mnie do magii tej chwili
Na chwałę nocy
Gdzie dzieci jutra marzą z daleka
W wietrze zmian

Spacerując ulicą
odległe wspomnienia
Są pochowani w przeszłości na zawsze
Śledzę Moskvę
W dół do Gorky Park
Wsłuchując się w wiatr zmian

Zabierz mnie do magii tej chwili
Na chwałę nocy
Gdzie dzieci jutra dzielą swe marzenia
Z tobą i mną
Zabierz mnie do magii tej chwili

"CHILDREN OF SANCHEZ" Chuck Mangione


Miło wracać do wspomnień. To nagranie z koncertu w Warszawie.


Potem powstało wiele innych wersji. Bardzo interesujący jest ten utwór w wykonaniu Hanna Banaszak & Herdzin Big Band. Bardzo lubię to wykonanie.

"I PUT A SPELL ON YOU" Jesse Cook & Emma-Lee

To się zdarza. Nie ważne jakie są okoliczności, trudności przeszkody ... jesteś tą cudowną muzyką ... jesteś mój !




Songwriters: JAY HAWKINS.
© Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC



I put a spell on you because you're mine
You better stop the things you do
I tell you I ain't lyin', I ain't lyin'


You know I can't stand it
You're running  around
You better than that

I can't stand it,  because you put me down
Oh no

I put a spell on you....because you're mine
All mine

You know I love you, I love you, I love you
I love you and it ain’t hard
And I don’t care if you don’t want me
I’m yours right now

I put a spell on you because you're mine


You know I can't stand it
You're running around
You know better than that
I can't stand because you put me down


I put a spell on you because you're mine
Because you're mine
Because you're mine


Zaczarowałam Cię, bo jesteś mój

Lepiej nie rób tego, co robisz
Powiem ci, że nie kłamię, ja nie kłamię
Wiesz, że nie mogę tego znieść
Ty robisz to znowu
Jeszcze bardziej

Nie mogę tego znieść, bo mnie spychasz w dól
o nie

Zaczarowałam Cię .... bo jesteś mój

Wszystko moje

Wiesz, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham cię i to nie jest ciężkie
I nie zważam, jeśli nie chcesz mnie
Jestem teraz Twoja

Zaczarowałam Cię, bo jesteś mój


Wiesz, że nie mogę tego znieść
Ty robisz to znowu
Jeszcze bardziej
Nie mogę znieść, bo mnie spychasz w dól

Zaczarowałam Cię, bo jesteś mój
Bo jesteś mój
Bo jesteś mój

===

sobota, 17 grudnia 2016

"TIME" Alan Parsons Project


Urzekający utwór , niosący jednak odrobinę nadziei.



Time, flowing like a river

Time, beckoning me
Who knows 
when we shall meet again
If ever …
But time
Keeps flowing like a river
To the sea
Goodbye my love, 
Maybe for forever
Goodbye my love, 
The tide waits for me
Who knows when we shall meet again
If ever …
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore  ....

Czas, jak rzeka płynąca

Czas, kiwa do mnie
Kto wie, kiedy znowu się spotkamy
Jeśli kiedykolwiek …

Ale czas
Utrzymuje płynąca jak rzeka
Do morza

Żegnaj moja miłości,
Może na zawsze
Żegnaj moja miłości,
Czeka na mnie fala
Kto wie, kiedy znowu się spotkamy
Jeśli kiedykolwiek …
Ale czas
Utrzymuje płynąca jak rzeka (i na)
Do morza do morza

Dopóki to nieodwracalne
Odszedł na zawsze
Przeminęło wieki …